Avaliação de Inglês

Ontem, sexta-feira 29 de abril, o prof. Edu, exigiu da turma a tradução de um texto como forma de avaliação. A avaliação foi feita em dupla.

O texto da avaliação foi este:

Desktop PC port and connectores

External devices connect to ports at the back of the computer. Different types of port are used for each device. Most computers have: 1 keybord port, 1 video port, 2 serial ports, 1 parallel port. Some also have a mouse port and one or more USB ports.

The mouse port and the keyboard port look exactly the same but they have labels to avoid confusion. IF there is no mouse port, a serial mouse can be used. This connects with one of the serial port. You can use the other one for a modem. The serial ports often have the labels COM1 and COM2.

The monitor connects to vídeo (VGA) port. The printer uses the larger parallel port. A variety of peripherals can be connected through the USB port.

Adão Braga e Ediléia fizeram dupla e assim traduziram o texto:

Portas e conexões do computador pessoal

Dispositivos externos podem ser conectados em portas traseiras do computador. Diferentes tipos de portas são usados para dispositivos diferentes. Muitos computadores tem 1 porta para o teclado, 1 porta de vídeo, 2 portas seriais, 1 porta paralela. Alguns têm uma porta para o mouse e uma ou mais portas USB.

A porta do mouse e a porta do teclado podem ser visto exatamente no mesmo lugar, mas sem rotulo causam confusão. Se não existir uma porta para o mouse, um mouse serial pode ser usado. Ele conecta com uma porta serial. Você pode usar outra porta para o modem. A porta serial tem os rótulos COM1 e COM2

O monitor conecta na porta de vídeo (VGA). As impressoras usam portas largas, as paralelas. Uma variedade de periféricos podem ser conectados através de portas USB.

A ferramenta de tradução do Google assim traduziu o texto

Dispositivos externos se conectam a portas na parte traseira do computador. Diferentes tipos de portas são usadas para cada dispositivo. A maioria dos computadores possuem: 1 porta de Teclado, 1 porta de vídeo, duas portas seriais, uma porta paralela. Alguns também têm uma porta de mouse e uma ou mais portas USB.

A porta de mouse e teclado à porta exatamente a mesma aparência, mas eles têm rótulos para evitar confusão. Se não houver porta de mouse, um mouse serial pode ser usado. Isso se conecta com um dos porta serial. Você pode usar a outra para um modem. As portas seriais geralmente têm os rótulos COM1 e COM2.

O monitor se conecta ao vídeo (VGA). A impressora usa a porta paralela maiores. Uma variedade de periféricos podem ser conectados através da porta USB