O prof. Eduardo havia dito na aula passada que era para nós traduzirmos o texto em casa. Hoje a surpresa foi ele pedir que entregassemos a tradução para ele levar e corrigir. Vamos ver o que vai acontecer depois.
O conteúdo de hoje foi a tradução do seguinte texto:
TEXT 1
Immigrants and Public Schools
In the past, public schools in the United States helped immigrants in different ways. First, the school gave children a free education. This meant that many young people became better educated than their parents and had more chances for better jobs. In addition, many schools had evening classes for adults.
Vamos estudar o texto:
1) tradução do título: imigrantes e Escolas Públicas
2) Lista de verbos
- helped (to help) = ajudar
- gave (to give) = dar
- meant (to mean) = significar
- became (to become) = tornar-se
- had (to have) = ter
Fique atento!
Observe que todos os verbos do texto estão no SImple Past. Demonstram ações que ocorreram num determinado período do passado e já terminaram.
3) Palavras e expressões especiais
- free education = educação (estudo) gratuita
- many = muitos (usado antes de substantivos contáveis)
- better = comparativo de superioridade (irregular) do adjetivo good.
Trazer o texto traduzido para a próxima aula!
Foi só!
Nenhum comentário:
Postar um comentário